定义
冰种翡翠是指透明度达到"亚透明至半透明"级别的翡翠，其名称源于外观如冰块般半透明至透明的特征。在翡翠种水分类中，冰种位于玻璃种（全透明）与糯种（微透明）之间，属于中高端品种。
核心特征
透明度：亚透明至半透明，光照下呈柔和光泽。行业标准以"分水"衡量：通常 2-3 分水（约 6-8mm 透光深度）。
质地结构：结晶颗粒较玻璃种略粗，肉眼难以分辨颗粒感，但常可见自然云团状棉絮，俗称"冰渣"或"雪花棉"。
光泽：以玻璃光泽为主，部分带"起胶"感或油脂光泽，敲击声清脆。
亚种分类
- 高冰种：接近玻璃种，杂质极少，透明度极高
- 正冰种：典型冰种，内部可见少量天然棉絮
- 糯冰种：透明度略低，如糯米汤般微浑
鉴别要点
- 与玻璃种区分：冰种内部可见棉絮，玻璃种更纯净
- 与糯种区分：糯种透明度更低，内部呈糯米状浑浊
- 警惕仿品：天然冰种棉絮呈自然云团状，仿制品结构均匀或含气泡
市场价值
冰种翡翠属中高档品种，价格因颜色、净度、工艺不同从每克数百元至数千元不等。带绿色、紫色或飘花的冰种因稀有性价值更高。